| 1. | Belgium's Prime Minister Charles Michel objected.
Cela est confirmé par le premier ministre belge Charles Michel. |
| 2. | (applause) belgium's prime minister has been doing so , as have you , mr kok.
(applaudissements) le premier ministre belge l'a fait. vous l'avez fait , monsieur le ministre-président. |
| 3. | I would refer to the ideas of the belgian prime minister , mr verhofstadt , on this matter.
je renvoie ici aux réflexions du premier ministre belge verhofstadt. |
| 4. | The belgian first minister has been sent two letters , but has not replied.
le premier ministre belge en a été notifié à deux reprises mais n'a pas répondu aux courriers. |
| 5. | The belgian prime minister is familiar with the issue and he has his own views on the matter.
le premier ministre belge connaît bien cette question et a ses propres idées en la matière. |
| 6. | Mr president , madam president-in-office of the council , this morning we heard the belgian prime minister.
monsieur le président , madame la présidente du conseil , nous avons entendu ce matin le premier ministre belge. |
| 7. | I believe that it is very important that we listen to the belgian prime minister on such a crucial issue.
je pense qu' il sera très intéressant d'écouter le premier ministre belge sur un sujet aussi crucial. |
| 8. | The first is in relation to mr stevenson's attack on a belgian minister who is not here to defend herself.
le premier concerne l'attaque portée par m. stevenson à la ministre belge qui n'est pas présente pour se défendre. |
| 9. | 28 March 1995: The Dutch State Secretary of Defence and the Belgian Minister of Defence sign the ABNL Accord.
28 mars 1995: Le secrétaire d'état néerlandais à la défense et le ministre belge de la défense signe l'accord ABNL. |
| 10. | The belgian finance minister supports this demand , and even the german finance minister no longer rejects it outright.
le ministre belge des finances soutient cette revendication et même le ministre allemand des finances n'écarte plus cette idée aussi catégoriquement. |
